uenox HomePage Cygwin 日本語化

bashの日本語化（INPUTRC）

• bashにはREADLINEという機構が組み込まれており、これを8bitに対応させるため、“/etc/inputrc”を変更します。
• 書式は“set 変数の名前=変数の値”です。
• 設定する環境変数は、kanji-code, convert-meta, meta-flag, output-meta の４つです。
  set kanji-code sjis
  set convert-meta off
  set meta-flag on
  set output-meta on

bashの日本語化（環境変数の設定）

• bashの環境変数の設定は“/etc/profile”に対して行います。
• 書式は“export 環境変数の名前=環境変数の値”です。
• 設定する環境変数はLANGとTZとJLESSCHARSETの３つです。
  export LANG=ja_JP.SJIS
  export TZ=JST-9
  export JLESSCHARSET=japanese-sjis
  

lsの日本語化（エイリアスの設定）

• lsで8bitの文字列の表示を行おうとすると、そのままでは“?”が表示されてしまいます。
• そこで、オプション“--show-control-chars”を使って8bit目を表示させます。
• 設定はaliasを使って“/etc/profile”に対して行います
  alias ls='ls --show-control-chars --color -F'

localeの非日本語化（GETTEXT）

• 環境変数LANGをja_JP.SJISに設定してもlsの出力がEUCなんだけど…
• Windowsってそもそもshift-JISだよね！Cygwinってどうなってるの？
• 仕方がないので“/usr/share/locale”の直下にある ja というディレクトリの名前を変えてしまいましょう！
  cd /usr/share/locale
  mv ja _ja